Возьмусь за перевод/ начитку/ сборку интересующего фильма. Специализация – ужасы. Запись производится на профессиональном оборудовании и с хорошей подготовкой. Опыт в этом деле имеется. Делаю чисто, аккуратно, без запаздываний, Г-каний и плямканий, пропуска фраз, искажений смысла, все шумы вычищаются. Негативных отзывов пока ещё не слышал. Регулярно сотрудничаю с интернет-магазином http://www.dvdcult.ru/, где вы можете приобрести и ознакомиться со следующими моими релизами (в порядке появления на свет):

Эксперимент Куотермасса (минисериал) / The Quatermass Experiment, 1953, реж. Рудольф Картье
Куотермасс 2 (минисериал) / Quatermass II, 1958, реж. Рудольф Картье
Куотермасс и Колодец (минисериал) / The Quatermass and the Pit, 1958, реж. Рудольф Картье
Доктор и дьяволы / The Doctor and the Devils, 1985, реж. Фредди Фрэнсис
Дракула / Dracula, 1973, реж. Дэн Кертис
Куотермасс и Колодец ( Хаммер) / The Quatermass and the Pit, 1967, реж. Рой Уорд Бейкер
Ужас и чёрное кружево / Terror y encajes negros, 1985, реж. Луис Алькориса
Запертая комната / The Shuttered Room, 1967, реж. Дэвид Грин

Минус – уж простите, потребуется наличие английских субтитров. На слух делать страшно.
Плюс – DVD могу скачать и самостоятельно, если у вас его в коллекции нет.

Сэмпл: http://www.mediafire.com/?hqhmomymjrt

Свою работу оцениваю в 1300-1500 р. Цена немного варьируется в связи с продолжительностью и сложностью текста. В среднем работа над одним фильмом занимает пару недель. А вообще я пунктуален, о каких сроках договоримся, в такие и будет готово.

Пишите: thomas1917@mail.ru