Страница 1 из 6 123456 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 53
  1. #1
    Прадед Андертейкера Аватар для Řaven
    Регистрация
    18.01.2007
    Адрес
    Навь
    Сообщений
    542

    По умолчанию Дубляж и закадровое озвучание фильмов которые Вам понравились.

    Просьба тут писать не только о фильмах,которые вам понравились,но и о тех кто их выпустил,студиях и актерах.Прошу делиться впечатлениями.Удачи!
    Бойся Теней дары приносящих

    http://forum.horrors.ru/image-u_6221-type_sigpic-dateline_1178153552.html

  2. #2
    10 000 Полёт нормальный Аватар для prodevil
    Регистрация
    02.05.2006
    Адрес
    Севастополь, Россия
    Сообщений
    11,175

    По умолчанию

    Скажу два слова о перводах, которые люблю
    Если честно, то обожаю классические одноголосные (гнусавые и не только переводы), которые слышал на первых видеофильмах. Имена этих людей известны и кое-кого уже нет в живых. Но тем не менее классика! И ещё - всегда ищу фильм, мультик, сериал с переводом, с которым в первый раз фильм посмотрел - гд телеканала определённого, где советский дубляж.
    Ешь ананасы, рябчиков жуй. День твой последний приходит, буржуй.

  3. #3
    Постоянный участник Аватар для Tumak
    Регистрация
    11.04.2009
    Адрес
    Антананариву
    Сообщений
    964

    По умолчанию

    Золото Маккены с дубляжем СоюзнымЪ (Мосфилмз,или как:-точно не помю), в которам заглавную песнЬю пает В.Ободзинский -"Вновь,Вновь-Золато Манит Насс,Вновь,Вновь -Золато как всегда абманит НааасЪ...-канецЪ"..
    ---------------------------------------------------
    -Остальные версии дубляжей Маккенас Голд :-фуфельтЪ..
    FBI Warning: Criminal copyright CD/DVD/BD may constitute a felony with a max. penalty of up to 5 years in prison and / or a $ 250.000 fine !!!

  4. #4
    10 000 Полёт нормальный Аватар для prodevil
    Регистрация
    02.05.2006
    Адрес
    Севастополь, Россия
    Сообщений
    11,175

    По умолчанию

    Tumakэто один из моих самых любимых фильмов по озвучке наравне с "Бездной", который помню почти дословно.
    Ешь ананасы, рябчиков жуй. День твой последний приходит, буржуй.

  5. #5
    Прадед Андертейкера Аватар для Řaven
    Регистрация
    18.01.2007
    Адрес
    Навь
    Сообщений
    542

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Tumak Посмотреть сообщение
    Золото Маккены с дубляжем СоюзнымЪ (Мосфилмз,или как:-точно не помю), в которам заглавную песнЬю пает В.Ободзинский -"Вновь,Вновь-Золато Манит Насс,Вновь,Вновь -Золато как всегда абманит НааасЪ...-канецЪ"..
    ---------------------------------------------------
    -Остальные версии дубляжей Маккенас Голд :-фуфельтЪ..

    Сей фильм дублировала плеяда старых актеров Советского дубляжа.Советский дубляж и по сей день остается лучьшим.В современном бубляже есть достойные работы,но к сожалению не всегда.А вот и ссыль на актеров принимавших участие в этом дубляже-http://www.kinopoisk.ru/level/19/film/10023/

    ***344;aven добавил 19.11.2010 в 20:04
    Цитата Сообщение от prodevil Посмотреть сообщение
    Скажу два слова о перводах, которые люблю
    Если честно, то обожаю классические одноголосные (гнусавые и не только переводы), которые слышал на первых видеофильмах. Имена этих людей известны и кое-кого уже нет в живых. Но тем не менее классика! И ещё - всегда ищу фильм, мультик, сериал с переводом, с которым в первый раз фильм посмотрел - гд телеканала определённого, где советский дубляж.
    Да помню времена видео-салонов)))Я тогда и не думал,что стану актером.А какие имена?Володарский,Гаврилов,Сербин,Михалев и другие.
    Последний раз редактировалось Řaven; 19.11.2010 в 21:04. Причина: Добавлено сообщение
    Бойся Теней дары приносящих

    http://forum.horrors.ru/image-u_6221-type_sigpic-dateline_1178153552.html

  6. #6
    10 000 Полёт нормальный Аватар для prodevil
    Регистрация
    02.05.2006
    Адрес
    Севастополь, Россия
    Сообщений
    11,175

    По умолчанию

    Е***65533;aven, вот Вы как профессионал выскажите мнение своё и мысли: почему сейчас смотрю фильмы и вот навскидку так и не скажу, что какой-нибудь перевод в душу запал так, как "гнусавый"? Причина основная, что просто тогда маленький был и впечатления очень сильные или ещё что? Вам самому какие переводы старых, советских и новых фильмов нравятся? Хочется шарящего человека услышать в этом деле.
    Ешь ананасы, рябчиков жуй. День твой последний приходит, буржуй.

  7. #7
    Прадед Андертейкера Аватар для Řaven
    Регистрация
    18.01.2007
    Адрес
    Навь
    Сообщений
    542

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от prodevil Посмотреть сообщение
    Е***65533;aven, вот Вы как профессионал выскажите мнение своё и мысли: почему сейчас смотрю фильмы и вот навскидку так и не скажу, что какой-нибудь перевод в душу запал так, как "гнусавый"? Причина основная, что просто тогда маленький был и впечатления очень сильные или ещё что? Вам самому какие переводы старых, советских и новых фильмов нравятся? Хочется шарящего человека услышать в этом деле.
    Ну если на частоту.Это на любителя.Я в свое время в начале 90 хх годов ,пока не стал актером и нечего было смотреть,смотрел естественно по мимо советского дубляжа и гнусавую озвучку , ибо никакой в то время больше не было)))Как стал актером и стал работать в закадре и бубляже,перестал смотреть любительскую озвучку.Мне это стало не интересным.Захотелось профессионального.Что и смотрю по сей день.Но к сожалению,увы не мало сейчас попадается и плохих закадров и дубляжей это факт.А так это на любителя.Кто смотрит сугубо авторский перевод(ностальгирующие),кто смотрит всякий ужасный перевод любительский(это те кому пофиг,что смотреть лишь бы посмотреть) а кто смотрит профессиональный закадр и дубляж.
    Бойся Теней дары приносящих

    http://forum.horrors.ru/image-u_6221-type_sigpic-dateline_1178153552.html

  8. #8
    Мистер Сэконд (А.Филозов) Аватар для МОРТ
    Регистрация
    17.02.2006
    Адрес
    Череповец- город ЖЕлЕзЯК и спiчччек
    Возраст
    43
    Сообщений
    8,006

    По умолчанию

    выделю из дубляжа современного "Джей и Молчаливый Боб" и "Типа крутые легавые" по содержанию.
    - Это ужасная гадость, тьфу, феноменальная дрянь! (Лосяш, "Смешарики"©)

  9. #9
    Springwood Slasher Аватар для Dark Hunter
    Регистрация
    11.05.2008
    Сообщений
    1,788

    По умолчанию

    Мне "Очень страшное кино" в дубляже (dvd от west video) понравилось больше, чем в оригинале. Кроме этого, не припомню ничего подобного.

  10. #10
    Мистер Сэконд (А.Филозов) Аватар для МОРТ
    Регистрация
    17.02.2006
    Адрес
    Череповец- город ЖЕлЕзЯК и спiчччек
    Возраст
    43
    Сообщений
    8,006

    По умолчанию

    Ага, " Очень страшное..." хорошо вышла в первой части.
    Гаврилов, Михалев, Живов, Визгунов (по Италии спасибо, хоть и специфически у него очень на выходе), Сербин, Дольский, да много их, тех кто подарил радость. Гоблин- мудак со своими «правильными» и «смешными» (кхм- кхм, теми, которые кино в говно превращают на потребу «быдло», La Craft, не в твой камень огород, честно, пусть ты этого мутанта и величишь и "быдло" трактуешь по своему).
    Последний раз редактировалось МОРТ; 19.11.2010 в 23:32.
    - Это ужасная гадость, тьфу, феноменальная дрянь! (Лосяш, "Смешарики"©)

Страница 1 из 6 123456 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Про Дона Коскарелли
    от Dimson в разделе Фабрика грез ужасов
    Ответов: 8
    Последнее сообщение: 03.10.2011, 23:02

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •