Страница 1 из 3 123 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 21
  1. #1
    Breakcore pirate Аватар для frenk19
    Регистрация
    19.10.2006
    Адрес
    москва
    Возраст
    30
    Сообщений
    602

    По умолчанию

    может немного не по теме(просто не знал куда бы это можно пристроить),но все равно почитать стоит...вот недавно прочитал рассказ,и решил выложить здесь - может кого-то и заинтересует,а впрочем читайте...
    Харуки Мураками

    Вампир в такси

    [1981]


    Перевод с японского: Андрей Замилов

    Беда - она не приходит одна.
    ... гласит народная мудрость. А если всё одно за другим как из рук валится?
    Это уже никакая не мудрость! Разминулся с подругой, оторвалась пуговица, столкнулся в электричке со старым знакомым, которого и видеть-то не хотел, разболелся зуб, пошёл дождь, сел в такси, а на дороге - пробка из-за аварии.
    Скажи мне кто-нибудь в такой ситуации, мол, пришла беда - отворяй ворота, наверняка прибил бы.
    Уверен, что вы поступите ничуть не иначе.
    И в этом, в конце концов, есть своя мудрость.
    Оттого мне и трудно в общении с людьми. Порой мечтаю, вот бы превратиться в дверной коврик! Хоть всю жизнь лежи себе на боку!..
    Но и в мире дверных ковриков есть своя мудрость, как и свои проблемы. Ну, да и бог с ним!
    В общем, я уселся в такси, а такси попало в пробку. По крыше барабанит осенний дождь, и каждый щелчок таксометра отдаётся в моей голове, словно картечь ружейного выстрела.
    Вдобавок ко всему я три дня как бросил курить... Хотел подумать о чём-нибудь приятном, но на ум ничего не приходило. Вот так всегда! Тогда я начал представлять, в каком порядке раздеваю подругу. Та-ак. Первым делом снимаем очки, за ними часы, увесистый браслет, затем...
    - Простите, - начал ни с того ни с сего водитель. (Я едва добрался до первой кнопки лифчика.) - Вампиры и в правду бывают?
    - Вампиры? - ошарашено уставился я на отражавшееся в зеркале заднего вида лицо водителя. - Которые кровь пьют, что ли?
    - Они самые! Как вы думаете, бывают?
    - Эти, как их там... Существа-вампы?.. Метафорические кровопийцы?.. Летучие мыши-кровососы?.. Вампиры из фильмов ужасов?.. Или вы о настоящих?
    - Конечно! - воскликнул водитель и проехал на какие-то пятьдесят сантиметров вперёд.
    - Нет, - ответил я, - Не знаю.
    - Знаю - не знаю. Так не годится! Выберите одно из двух: верите или нет?!
    - Не верю.
    - То есть, в существование вампиров вы не верите?
    - Нет, не верю. - Я достал из кармана сигарету, но не прикуривал, а просто мусолил её во рту.
    - А в призраков? В них-то верите?
    - Мне кажется, что призраки существуют.
    - Не "вам кажется", а будьте любезны ответить: "да" или "нет"?
    - Да, - был вынужден ответить я, - верю.
    - То есть, в существование призраков вы верите?
    - Да.
    - Однако в существование вампиров не верите?
    - Нет.
    - Скажите, а чем отличаются вампиры от призраков?
    - Призрак - это..., одним словом, антитеза плотского существа, - ляпнул я наобум. В этом деле меня хоть хлебом не корми!..
    - Хм-м-м.
    - А, вот, вампир - это изменение ценностей на оси плоти.
    - То есть, вы хотите сказать, что признаёте изменение ценностей, но не признаёте антитезу?
    - Один раз признаешь мудрёную вещь - потом уже не остановишься.
    - А вы - интеллигент!
    - Целых семь лет учился в институте, - рассмеялся я.
    Водитель достал тонкую сигарету и закурил, глядя на извилистую колонну машин. Запах ментола постепенно наполнил салон.
    - Ну а, скажем, как бы вы поступили, встретив вампира?
    - Пожалуй, растерялся.
    - И только?
    - А что - нельзя, что ли?
    - Конечно же, нельзя! Вера - она куда более возвышенная штука. Представишь себе гору, она и возникнет. Представишь, что её нет - и её не станет.
    Совсем как в одной старой песне Донована!
    - А-а, вот вы о чём?
    - Всё об этом.
    Я вздохнул, сжимая во рту неприкуренную сигарету.
    - Ну, а вы? Верите в вампиров?
    - Верю.
    - Почему?
    - Что значит "почему"? Верю, и всё тут.
    - А чем вы это докажете?
    - А разве вера и доказательства имеют что-нибудь общее?
    - Ну, в общем-то, да.
    Я решил покончить с разговором и вернулся к пуговицам на лифчике подруги. Одна, вторая, третья...
    - ... Но могу и доказать! - сказал водитель.
    - Что, серьёзно?
    - Серьёзно!
    - И... каким образом?
    - Как каким? Я сам - вампир!
    Я на время умолк. Машина продвинулась вперёд ещё метров на пять. Дождь неизменно барабанил по крыше. Счётчик перевалил за полторы тысячи иен.
    - Извините, огонька не найдётся?
    - Пожалуйста!
    Прикурив от протянутой водителем белой зажигалки "BiC", я впервые за три дня направил в легкие порцию никотина.
    - Жуткая пробка, - посетовал водитель.
    - Не то слово! - согласился я. - А вот... к разговору о вампирах...
    - Ну-ну!
    - Вы что, и вправду вампир?
    - Да. Зачем мне врать?
    - А это... в общем... давно им стали?
    - Уже лет девять... В тот год как раз проводилась Олимпиада в Мюнхене.
    - Время, остановись! Ты - прекрасно!
    - Вот-вот, именно!
    - Можно ещё один вопрос?
    - Пожалуйста, пожалуйста.
    - Почему вы стали таксистом?
    - Не хочу иметь ничего общего с вампирами! Кутаться в плащ, ездить в карете, жить в замке, - ну, что в этом хорошего? Я, как полагается, зарегистрировал печать в мэрии, плачу налоги, хожу в дискотеку, играю в пачинко. Что? Странно?
    - Да нет, ничего странного. Просто, звучит как-то неубедительно.
    - Что? Не верите?
    - М-м.
    - То есть, вы не верите... что я - вампир?
    - Конечно, верю, - поспешно сказал я. - Представишь себе гору, она и возникнет...
    - Ну, и ладно...
    - А вы что, иногда пьёте кровь?
    - Ну да, я же - вампир!
    - А кровь, она, наверное, бывает и вкусная, и противная?
    - Бывает. Вот, ваша не годится - слишком много курите.
    - Пытался бросить, да никак не получается.
    - Пить кровь - так у молодых девушек. У них - самый смак!
    - Кажется, я вас понимаю. Кстати, а среди актрис... у кого лучше всего?
    - Кисимото Каёко. У неё - это да-а!! У Сингёдзи Кимиэ - тоже ничего! А вот на чью не тянет, так это - Момои Каори. Вот!
    - Ну, если умеючи, почему бы и нет?!
    - Точно!

    Через пятнадцать минут мы расстались. Я открыл дверь квартиры, включил свет, достал из холодильника пиво и выпил его. Затем позвонил подруге. Слушая её, я понял: у неё действительно была причина по которой которой мы разминулись.
    - Кстати, лучше тебе не садиться в чёрные такси с номерами Нэрима.
    - Почему? - спросила она.
    - В одном из них - водитель-вампир.
    - Да ну?!
    - Точно.
    - Что, беспокоишься?
    - Ещё бы!
    - Чёрные такси с номерами Нэрима?
    - Ага.
    - Спасибо.
    - Не за что.
    - Спокойной ночи!
    - Спокойной!
    июль 1981 г.
    Teenage Mutant Breakcore Pirate

  2. #2
    Breakcore pirate Аватар для frenk19
    Регистрация
    19.10.2006
    Адрес
    москва
    Возраст
    30
    Сообщений
    602

    По умолчанию

    раз уж сообщение было перенесенно в тему литература ужасов,то вот здесь http://www.murakami.ru/ можно найти некоторую информацию о Харуки Мураками...также там есть почти все его рассказы и книги...конечно его нельзя отнести к писателю пишущему рассказы ужасов,но есть неплохие рассказы в этом духе...большая часть его творчества посвященна внутреннему миру человека,его "внутреннему я"...

    лично мне очень нравится его творчество,я прочел большую часть его романов,и еще несколько рассказов...недавно приобрел в книжном его сборник рассказов,и не пожалел...поэтому очень рекомендую всем почитать его книги, думаю многих заинтересует его творчество,и каждый найдет там себя самого...
    Teenage Mutant Breakcore Pirate

  3. #3

    По умолчанию

    Я читал "Кафку на пляже" и "Норвежский лес". В Кафке много упущенных моментов, например, случай с потерей сознания детей... Но Норвежский лес - Мураками попал в тему как в вену...

  4. #4
    Breakcore pirate Аватар для frenk19
    Регистрация
    19.10.2006
    Адрес
    москва
    Возраст
    30
    Сообщений
    602

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от JONATHAN Посмотреть сообщение
    Я читал "Кафку на пляже" и "Норвежский лес". В Кафке много упущенных моментов, например, случай с потерей сознания детей... Но Норвежский лес - Мураками попал в тему как в вену...
    насчет книги "кафка на пляже" - я еще не читал,но вроде он специально переводил "Кафку" на японский,тк в предыдущих версиях было очень много неточностей...хотя я точно не знаю, может это две различные книги...
    сейчас читать времени нет - ссесия,поэтому как только появится время обязательно прочитаю..
    Teenage Mutant Breakcore Pirate

  5. #5
    Постоянный участок Аватар для Loki
    Регистрация
    29.03.2005
    Сообщений
    663

    По умолчанию

    Меня мураками не радует, не книги а нагромождение комплексов..
    “просмотр аниме, необратимо приводит к сексу с кальмарами”

  6. #6
    Breakcore pirate Аватар для frenk19
    Регистрация
    19.10.2006
    Адрес
    москва
    Возраст
    30
    Сообщений
    602

    По умолчанию

    Loki - может быть ты просто не с тех книг начинал читать...
    мне вот например из его рассказов очень нравится"Авария на Нью-Йоркской шахте",а когда недели две назад я дал подружке книгу с этим рассказом и попросил прочесть ее этот рассказ,она сказала что он какой-то непонятный...может быть...

    попробуй прочесть что-нибудь из раннего творчества,например, "Слушай песню ветра" - самый первый его роман...

    вообще все его романы связанны между собой,поэтому некоторые из них могут быть немного непонятными...я правда читал их не по порядку,но думаю как-нибудь собрать все его творчество и прочесть все по порядку....
    Teenage Mutant Breakcore Pirate

  7. #7

    По умолчанию

    МНЕ КАЖЕТСЯ МУРАКАМИ МОЖЕТ БЫТЬ ПОНЯТЕН ТОЛЬКО ЛЮДЯМ, НАХОДЯЩИМСЯ НА СТЫКЕ ПАРАНОЙИ И ПОТЕРЯННОСТИ...
    В ПРИНЦИПЕ, НЕ СТОЛЬ РЕДКОЕ ЯВЛЕНИЕ, НО ВСЕ-ТАКИ ЕСТЬ У ХАРУКИ СВОЙ СТИЛЬ, КОТОРЫЙ ХОТЬ И ТРАНСФОРМИРУЕТСЯ (КАФКА НЕСКОЛЬКО СЛАБЕЕ НОРВЕЖСКОГО ЛЕСА), НО ТЕМ НЕ МЕНЕЕ ОН НЕ ТЕРЯЕТ СВЯЗИ С ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ СОЗНАНИЕМ...

  8. #8
    Breakcore pirate Аватар для frenk19
    Регистрация
    19.10.2006
    Адрес
    москва
    Возраст
    30
    Сообщений
    602

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от JONATHAN Посмотреть сообщение
    МНЕ КАЖЕТСЯ МУРАКАМИ МОЖЕТ БЫТЬ ПОНЯТЕН ТОЛЬКО ЛЮДЯМ, НАХОДЯЩИМСЯ НА СТЫКЕ ПАРАНОЙИ И ПОТЕРЯННОСТИ...
    возможно ты и прав...у меня примерно такое состояние было когда я его начал читать,или похожее,а может ...

    хотя не знаю...мне нравится...я нашел очень много похожего...
    Teenage Mutant Breakcore Pirate

  9. #9
    Постоянный участок Аватар для Loki
    Регистрация
    29.03.2005
    Сообщений
    663

    По умолчанию

    frenk19 а с каких надо?
    “просмотр аниме, необратимо приводит к сексу с кальмарами”

  10. #10
    Breakcore pirate Аватар для frenk19
    Регистрация
    19.10.2006
    Адрес
    москва
    Возраст
    30
    Сообщений
    602

    По умолчанию

    Loki ,первая книга которую я прочел была "Слушай песню ветра",потом еще пару рассказов "Дремота","Рвота" и "Девушка из Ипанемы" - меня почему-то сразу зацепило....
    последнее что я читал это "Денс Денс Денс",мне поначалу не очень нравилось,потому как эта книга является отчасти продолжением книги "Охота на овец",которую я не читал...

    одной из самых самых интересных была наверно "Хроники заводной птицы"...там примеро восемьсот страниц,но читается очень быстро - я за неделю прочел...
    Teenage Mutant Breakcore Pirate

Страница 1 из 3 123 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Рю Мураками
    от Chupa в разделе Литература ужасов
    Ответов: 12
    Последнее сообщение: 12.08.2017, 19:26

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •