нет, между этими гунами и понятием "инь-янь" нельзя подвести черту "тождественно" это совершенно разные понятия( инерция и черное/белое не одно и то же, гуны-понятия описывающие виды и характер взаимодействия, а инь-янь китайский дуализм)
По грекам это да, есть такое.
Дао и нирвана все же разные понятия. Дао имеют те кто следует пути дао(а дальше идет перечисления дао для любого социального статуса), дао это социально адаптированная концепция, направленная как и конфуцианство на регулирование общества. Нирвана(угасание) есть продукт освобождения сознания от увязания в кармических путах майи и уход из сансарического существования.