Страница 3 из 10 ПерваяПервая 12345678910 ПоследняяПоследняя
Показано с 21 по 30 из 92
  1. #21
    Участник форума Аватар для deep
    Регистрация
    28.03.2006
    Возраст
    27
    Сообщений
    102

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Respekt Посмотреть сообщение
    Смотря кто переводит! Есть очень достойные переводчики, которые отчётливо перенесли суть и атмосферу рассказов Говарда Лавкрафта...
    Например?
    Последний раз редактировалось deep; 23.08.2007 в 18:30. Причина: Добавлено сообщение

  2. #22
    Cthulhu Аватар для Respekt
    Регистрация
    28.07.2006
    Возраст
    32
    Сообщений
    4,922

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от deep Посмотреть сообщение
    Например?
    Сейчас с лёту так не скажу, потому как не помню их инициалов, но читал Лавкрафта не в одном переводе и везде по разному воспринимается, где-то лучше где-то хуже!!
    «Пх'нглуи мгленафх Ктулху Р'льех вгах'нагл фхтагн»

  3. #23
    Постоянный участник
    Регистрация
    30.04.2007
    Сообщений
    706

    По умолчанию

    что- то в последнее время этот господин стал очень популярен, пугает это. у него ничего не читала, как правило, вообще не читаю то, что у всех на устах.

  4. #24
    Участник форума Аватар для deep
    Регистрация
    28.03.2006
    Возраст
    27
    Сообщений
    102

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от rebenok1609 Посмотреть сообщение
    что- то в последнее время этот господин стал очень популярен, пугает это. у него ничего не читала, как правило, вообще не читаю то, что у всех на устах.
    Но поп-музыку слушаете? Слушаете. Ну так послушайте, следующие -
    http://audiolovecraft.narod.ru/index.htm

  5. #25
    Участник форума Аватар для deep
    Регистрация
    28.03.2006
    Возраст
    27
    Сообщений
    102

    По умолчанию

    Кстати, стихи его формчан интересуют?

  6. #26
    Cthulhu Аватар для Respekt
    Регистрация
    28.07.2006
    Возраст
    32
    Сообщений
    4,922

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от deep Посмотреть сообщение
    Кстати, стихи его формчан интересуют?
    Оффтоп
    Интересуют, но только не в этой теме! Создавай отдельную тему и выкладывай там это на здоровье...
    «Пх'нглуи мгленафх Ктулху Р'льех вгах'нагл фхтагн»

  7. #27

    По умолчанию

    ОЧень понравилась книга Зверь в подземелье)) Хорошая книга вышло) Единственное что читается сложновато...после Кинга переходить на Лавкрафта тяжеловато)
    Слеза за слезою, за раною рана
    Моя жизнь течёт как вода из под крана...
    Вот бы хоть кто то из друзей или близких
    Подставил ладонь, или собачью миску....
    [*Bloody_Night*]

  8. #28

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от [*Bloody_Night*
    ;179223]после Кинга переходить на Лавкрафта тяжеловато)
    Лав. вообще для восприятия, очень тяжелый писатель, мало того, что стилистически довольно требователен к осмыслению, да еще плюс подача по-средствам запутанных деепричастных оборотов и вкрадчивых описаний...
    У Герберта Веста была голова на плечах... А еще одну он держал у себя на рабочем столе!

  9. #29
    Постоянный участник
    Регистрация
    30.04.2007
    Сообщений
    706

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от deep Посмотреть сообщение
    Но поп-музыку слушаете? Слушаете. Ну так послушайте, следующие -
    http://audiolovecraft.narod.ru/index.htm
    попу мы не слушаем, а за ссылку спасибо

  10. #30
    Cthulhu Аватар для Respekt
    Регистрация
    28.07.2006
    Возраст
    32
    Сообщений
    4,922

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от rebenok1609 Посмотреть сообщение
    а за ссылку спасибо
    Оффтоп
    Ссылка, то не новая! Я уже её неоднократно выкладывал... ;)
    «Пх'нглуи мгленафх Ктулху Р'льех вгах'нагл фхтагн»

Страница 3 из 10 ПерваяПервая 12345678910 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Кукрыниксы [Rus] (Russian Rock)
    от KURT в разделе РОК, Альтернативная Музыка
    Ответов: 6
    Последнее сообщение: 26.08.2007, 21:10

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •