Страница 1 из 3 123 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 22
  1. #1
    Banned
    Регистрация
    23.09.2007
    Адрес
    Быдлоград
    Сообщений
    976

    По умолчанию Бегущий по лезвию бритвы / Blade Runner

    Бегущий по лезвию бритвы / Blade Runner


    США, 1982/1992
    Режиссер: Ридли Скотт
    В ролях: Харрисон Форд, Шон Янг, Рутгер Хауэр, Дэрил Ханна и другие


    Один из шедевров мировой кинофантастики, снятый по антиутопии Филиппа Дика «Мечтают ли андроиды об электроовцах?», выходил на экраны несколько раз. Сначала там был практически «хэппи-энд», и только в 1992 году режиссер исправил финальную часть.


    Честно говоря, на кассете с фильмом был серьезный «косяк» - отсутствовал перевод вступительного текста, так что я не сразу врубился, что происходит. Какой-то тест в кабинете не то психолога, не то полицейского... какие-то дурацкие вопросы, мужик, стреляющий в этого психополицейского с воплем «Сейчас я расскажу тебе про свою мать!» - что к чему? С мужиком я был почти солидарен — маму трогать в любом случае не надо, да? Понял смысл уже потом.


    В общем, в далеком будущем на планете Земля царит рабовладельческий строй. Специально созданная раса репликантов выполняет всю грязную и неприличную работу — от проституции до очистки ядерных реакторов. А люди живут на ренту, развлекаясь и постепенно деградируя, заваливая планету отходами. Впрочем, жрать и гадить — это и сегодня основная функция человечества.


    Не подумайте, что репликанты какие-то генетические монстры — внешне они даже превосходят людей по физическим данным. Некоторые так очень даже красивы. Но тем не менее даже вонючий бомж считает себя выше их, потому что в генном коде репликанта «зашит» ограничитель срока жизни — всего 4 года. А еще репликантам запрещено появляться на Земле — слишком они похожи на людей, чтобы терпеть рядом с собой «рабов».


    Вот как бы вы повели себя на месте разумного существа, которому жить осталось всего ничего, да еще и относятся все как к вещи? Я бы сбежал и попытался отомстить виновнику такого положения вещей. Что репликанты благополучно и проделали — несколько особей «модели» Nexus-6 сбежали из дальней колонии. Это, вдобавок, не просто клоны, а репликанты с боевыми навыками. (Ну и проститутка, для комплекта!) Где они появятся? Кому «предъявят» за все обиды?


    Земля научилась защищаться от своих творений. Специальный отряд, члены которого называют себя bladerunners, занимается вычислением и отловом беглых репликантов. Для отделения людей от нелюдей даже создали особый тест, позволяющий быстро вывести из себя репликанта, но не задевающий чувств людей. (В книге было наоборот, но ладно...) Вот, оказывается, почему так орал тот мужик в начале фильма! Достали его вопросами... Бедный клон. Я тоже не люблю психологов.


    Главный герой фильма — этакий несгибаемый борец с репликантами, которого начинают одолевать сомнения: а правильно ли вот так обращаться с мыслящими существами? Может, он бы и задал этот вопрос начальству (и попал бы в психушку или еще куда делся), но тут случился тот самый побег. ГГ дают в напарники какого-то беспринципного типа и отправляют на розыски беглецов с приказом «пленных не брать». При этом повода сочувствовать беглецам пока что нет! У зрителя возникает иллюзия, что правильно, так и надо — найти и замочить в сортире.


    Очень глубокая сцена — визит ГГ в корпорацию «Тайрелл», занимающуюся выведением репликантов — своего рода селекционеры будущего. Там он знакомится с девушкой, работающей в корпорации. И вот пообщавшись с ней, он вдруг начинает подозревать, что это не человек... Оказалось, девушка по имени Рейчел — опытный образец «долгоживущего» репликанта, которому искусственно имплантировали память и эмоции. ГГ тут жесток. Он пытается побороть свои скрытые симпатии к нелюдям и ведет себя грубо, доведя Рейчел до истерики — она ведь была уверена в том, что она обычный человек!


    Во время охоты на репликантов (запомнилось хладнокровное убийство репликантки, замаскированной под стриптизершу) ГГ получает сообщение о бегстве Рейчел и приказ — уничтожить и ее тоже. А тут и ответный привет от репликантов подоспел — ГГ чуть не убили (помните про боевые навыки беглецов?), и спасла его... именно Рейчел. ГГ и раньше на нее заглядывался, а теперь и вовсе... Убить репликантку, спасшую ему жизнь, не поднялась рука. Ну а далее — сцена make love, как говорят американцы... Если бы к тому моменту всех беглецов уже замочили — был бы слащавый хэппи-энд.


    Но погоня продолжается. Уцелевшие репликанты пытаются спастись — для этого они выясняют секрет генетического «ограничителя», заставляющего их умирать рано. Увы, все их розыски ни к чему не приводят — программа не поддается изменению. Ни безумный изобретатель, окруживший себя клонированными животными, ни сам создатель корпорации Тайрелл ничего сделать не могут. Вожак репликантов убивает своего творца — сильная сцена, нечто вроде «я тебя породил — я тебя и убью» наоборот.


    ГГ наконец-то добирается до беглецов и уничтожает почти всех. Он не знает, что связь с Рейчел уже известна руководству bladerunners, и на него тоже идет охота. Последний репликант — вожак — оказывается ГГ не по зубам. Спасаясь от гибели, он повисает над пропастью на крыше небоскреба. И тут последний клон неожиданно приходит ему на помощь — оказывается, репликанты тоже умеют ценить человеческую жизнь! Причем настолько, что уже умирая — механизм «ограничителя» сработал на славу — репликант решает спасти своего врага ( и фактически — убийцу!)


    Миссия выполнена, но ГГ не спешит возвращаться на работу. Ему больше нравится быть вместе с Рейчел. Вот тут-то и вмешался режиссер. Если в начальном варианте эта парочка уезжает в Канаду или Мексику (не помню) и живет там, то здесь сюжет обрывается неожиданно. Наемный убийца, отправленный за ГГ и Рейчел, тоже умеет думать — он оставляет их в покое и исчезает. (Запомнилась фраза этого киллера: «Мы все когда-нибудь сдохнем — какая разница, раньше или позже?») Открытый финал раздражения не вызвал — все сказано, пусть дальше жизнь разбирается сама... Остается к финалу возникший примерно на середине вопрос: «А не клон ли сам ГГ?» - ну и ладно, зритель сам решит, кого ему приятнее видеть в кадре.


    Так о чем этот фильм? Смотря как его воспринимать. Для кого-то зрелищный фантастический боевичок. Для кого-то антиутопия о новом рабовладельческом строе. Для кого-то драма, вызывающая бурю эмоций. А в целом — действительно шедевр.


    P.S. Кстати, сегодня кое-кто высказывает «смелые» идеи о создании клонов, которые выполняли бы за людей всю грязную и опасную работу. Им бы пересмотреть этот фильм... «А вы смотрели в глаза репликанту, убивая его?» Человек — это такая сволочь...
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	Blade_Runner_poster.jpg 
Просмотров:	30 
Размер:	52.5 Кб 
ID:	32819  

  2. #2
    Морлок
    Регистрация
    26.11.2006
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    3,014

    По умолчанию

    Остается к финалу возникший примерно на середине вопрос: «А не клон ли сам ГГ?
    он репликант, как мне недавно выяснилось

    спасибо нашим переводчикам, блядь!! Мудаки!!
    х/ф "Обитаемый остров" - абсолютное говно

    х/ф "Фонтан" - унылое говно.

    х/ф "Звездные войны" - тупое говно

  3. #3
    Banned
    Регистрация
    01.10.2008
    Адрес
    Севастополь столица Монголии.
    Сообщений
    2,403

    По умолчанию

    Фильм хороший, хотя местами немного затянутый - но мне понравился, правда смотрел лет десять назад .

  4. #4
    Морлок
    Регистрация
    26.11.2006
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    3,014

    По умолчанию

    Darkelf, Да, давно видел. Сейчас есть копия HD. Выглядит - офигенно. Но за качество превода не поручусь. Смотрел ее не полностью.

    Оказывается в нормальной версии про ГГ говорят, что он мол "выполнил человеческую работу", а в переводе звучит "хорошая работа сэр".

    Вот как ко мне пришло просветление:


    Кому: Artem, #150

    > Я тоже этого не понял :( В том переводе, что я видел - этого просто не было. Офигеть!

    Goblin:
    Там везде есть фраза про то, что Декард выполнил работу человека.

    Кому: alex34, #353

    > пересмотрел с английскими субтитрами и нашел! вот оно: "You've done a man's job, sir.? Русский перевод: ОТЛИЧНАЯ РАБОТА, СЭР! Воистину, "о, сколько нам открытий чудных...?

    Goblin:
    Да там весь фильм так.
    Последний раз редактировалось La Craft; 16.07.2009 в 20:58.
    х/ф "Обитаемый остров" - абсолютное говно

    х/ф "Фонтан" - унылое говно.

    х/ф "Звездные войны" - тупое говно

  5. #5
    Мистер Сэконд (А.Филозов) Аватар для МОРТ
    Регистрация
    17.02.2006
    Адрес
    Череповец- город ЖЕлЕзЯК и спiчччек
    Возраст
    42
    Сообщений
    7,994

    По умолчанию

    Данная картина "культовая" (тьфу мля, как я не уважаю это слово, кто бы знал) для опредленного круга зрителя, я его посмотрел лет десять-тринадцать назад, в детстве не удалось, не исключено что к сожалению... Ничего в нем не нашел, для тех, кто сравнивает старое и новое струхая на стены укажу, что уровня "Cyborg 2" показалось на тот момент жизни, поскольку B-фильм с Джоли молодой посмотрел ранее...
    В прочем, в плюс фильму укажу не в первый раз, что я больше брата меньшего Тони поклонник образца 90х...Риддли же не умоляю достоинств, покруче будет, но холоден он как мертвая проблядь, показательны "Падение черного ястреба", особо пафосная скукота "Совокупность лжи" который не досмотрел даже...


    МОРТ добавил 16.07.2009 в 21:15
    Цитата Сообщение от La Craft Посмотреть сообщение
    спасибо нашим переводчикам, блядь!! Мудаки!!
    Они здесь совершенно не при чем, Ридли Скотт несколько лет назад объявил о таком повороте...
    Последний раз редактировалось МОРТ; 16.07.2009 в 21:15. Причина: Добавлено сообщение
    - Это ужасная гадость, тьфу, феноменальная дрянь! (Лосяш, "Смешарики"©)

  6. #6
    Морлок
    Регистрация
    26.11.2006
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    3,014

    По умолчанию

    МОРТ, говорят (говорят) -во всех версиях есть эта фраза. Она ключевая
    х/ф "Обитаемый остров" - абсолютное говно

    х/ф "Фонтан" - унылое говно.

    х/ф "Звездные войны" - тупое говно

  7. #7
    Мистер Сэконд (А.Филозов) Аватар для МОРТ
    Регистрация
    17.02.2006
    Адрес
    Череповец- город ЖЕлЕзЯК и спiчччек
    Возраст
    42
    Сообщений
    7,994

    По умолчанию

    Не знаю, не следил, Скотт якобы всех потряс поклонников ( не только русскоязычных зрителей) это утвердив...Ошарашил ВСЕХ в мире...
    - Это ужасная гадость, тьфу, феноменальная дрянь! (Лосяш, "Смешарики"©)

  8. #8
    Морлок
    Регистрация
    26.11.2006
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    3,014

    По умолчанию

    МОРТ, ну, у меня полная режиссерка в HD. Хорошо, пересмотрю Узнаю, как эту фразу перевели на этот раз. Хотя - сабов нет. Отследить сложно. Можно только понять факт "наличия" - "отсутствия".

    Однако говорят, что эта фраза была во всех версиях фильма.

    Кстати, читал я эту книгу. Муть реальная Там (в переводе) ГГ был человеком. Хотя мазы с подозрениями были. Но не на него, а на одного коллегу по цеху. Но он человеком оказался.
    х/ф "Обитаемый остров" - абсолютное говно

    х/ф "Фонтан" - унылое говно.

    х/ф "Звездные войны" - тупое говно

  9. #9
    Злодейский Клоун Аватар для D_Sease
    Регистрация
    13.08.2005
    Адрес
    Area +371
    Возраст
    38
    Сообщений
    1,382

    По умолчанию

    Классика жанра! Чудесная игра актеров. Один из тех фильмов, что могу пересматривать неограниченное количество раз. Фактически больше нечего и добавить... 10/10
    Спасибо тем, кто нас любит! Вы делаете нас лучше!
    Спасибо тем, кто нас ненавидит! Вы делаете наc сильнее!
    Спасибо тем, кому вообще похуй! Вы нужны для массовки!

  10. #10
    Banned
    Регистрация
    23.09.2007
    Адрес
    Быдлоград
    Сообщений
    976

    По умолчанию

    МОРТ, как обычно... Но фильм не перестал быть шедевром из-за твоего "эксклюзивного" мнения.

Страница 1 из 3 123 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •